getServiceOrNull

Get the GBFS service for a specific language code, or null if not found.